House of the Rising Sun

House of the Rising Sun

국내에는 The Animals 가 부른 버젼이 더 익숙하겠지만

Joan Baez 가 부른 1960년 버젼을 선호한다.

바에즈가 1941년생이니까 19살에 뱅가드 레코드에서 발매한 Joan Baez Vol.1은

46 분 남짓한 시간 동안 대부분의 곡이 그녀의 보컬과 기타로만 이루어져 있는이 앨범은

지금 기준,아니 당시기준으로도 매우 단순한 구성의 셀프 타이틀 데뷰 앨범이지만 골드를 기록했다.

(골드레코드여서 좋아하는게 아니라 이앨범이 망한 앨범이어도 나는 좋아했을테지만)

19살 처자가 부르는것이라고는 믿을수없는 원숙한 노래실력과 강한 비브라토,
중고등학생당시 얼마나 즐겨들었는지 모르겠다.

rake and rambling boy 의 엽기 발랄한 노랫말도 충격이었지만

house of the rising sun 의 절절한 느낌은 The Animals 의 늘어지는 듯하는 버젼을 마음속에서
별로라고 느끼게 만들었는지도.

잘 알려진대로 house of the rising sun은 미국의 민요이고 rising sun blues 라고도 불린다고 한다.

노래가사는 뉴올리언즈의 한 잘못 풀린 인생의 격정어린 자기고백이다.
자 그럼 The House 는 어디냐?
(Joan Baez 는 house of the rising sun 이고 The animals 는 the house of the rising sun 으로 처음에 the가  붙고 안붙는 차이가 있다.)

노랫말의 해석은 몇가지가 있는데 화자가 남자냐 여자냐에 따라 갈린다.
널리 알려진 해석은 화자가 여성인 경우
노래의 the house는 매음굴의 은유이고 ( 매독치료받는라 강제격리된 여성이 부른 내용이라는 설도 있다.)  또 다른 해석으로는 어머니를 두들겨패는 주정뱅이 망나니인 아버지를 살해한 딸이 떠오르는 해를 바라보며 감옥에서 부르는 노래라는 설도 존재한다. 가사중 a ball and chain 이라는 표현이 이를 뒷받침한다는 것이다.
플랜테이션 농장의 노예들이 작중화자라는 설도 있다. 노예농장은 많은 블루스 곡들의 소재가 되어왔으니까 이것도 일단 그럴듯하게 들린다.
작중화자가 남성인 경우는 the house 는 도박장이나 감옥으로 풀이되는 것같다.

조운 바에즈의 버젼은 여성화자가 부르는 내용이라 처음 말한 내용으로 들린다.
(애니멀스 버젼은 화자가 남자이고 도박과 술로 인생을 탕진한 남자가 아마도 빵에서 회한에 가득차 부르는 느낌이다.)

영어 위키 문서를 참고해 보면 여러가지 설들이 소개되어 있다.
 하지만 그 문서 말미의 프로이트 선생의 말처럼 "어떤때는 노랫말은 그저 노랫말" 일 뿐인지도 모른다.